ทำไมถึงเรียก “ร้อนตับแตก”
2 posters
ทำไมถึงเรียก “ร้อนตับแตก”
11223344 Sat Feb 12, 2011 3:14 pm
คำนี้มาจากไหนกันนะ!!
“ตับจาก” ที่ใช้มุงหลังคา สิ่งที่เปรียบเทียบ “ร้อนตับแตก”
คำว่าร้อนตับแตกนี้ไม่ได้หมายถึง ตับที่เป็นอวัยวะ เครื่องในของเรานะ แต่มันหมายถึง ใบจาก ที่เราใช้มุงหลังคาบ้าน ซึ่งเมื่อเวลาตอนที่มันโดนแดด จัดๆ ร้อนจนร้อนมากๆ ใบจากที่ถูกเย็บเรียงติดๆกัน (เรียกว่าตับ) มันจะแตก หรือโก่งตัวเบียดกันระหว่างใบในตับ จนเกิดเสียงดังเปรี๊ยๆ จนเราสามารถได้ยินได้ (อันนี้คาดว่าน่าจะเป็นใบจากที่ใบหนามากๆ หรือแก่จัดและแห้งมากๆ)
จนคนสมัยโบราณ เอามาเป็น Indicator ว่าถ้าวันไหนได้ยินหรือรู้ได้ว่า ตับจากที่มุงหลังคาบ้าน แตก เมื่อไหร่ วันนั้นเราจะถือว่าร้อนๆ มากๆ ร้อนจน “ตับแตก”
ขอบคุณข้อมูลจาก ที่นี่ดอทคอม (ที่มา ; ภาษามหาสนุก และ เซียนภาษาไทยไขข้อข้องใจ ,หนังสือ)
“ตับจาก” ที่ใช้มุงหลังคา สิ่งที่เปรียบเทียบ “ร้อนตับแตก”
คำว่าร้อนตับแตกนี้ไม่ได้หมายถึง ตับที่เป็นอวัยวะ เครื่องในของเรานะ แต่มันหมายถึง ใบจาก ที่เราใช้มุงหลังคาบ้าน ซึ่งเมื่อเวลาตอนที่มันโดนแดด จัดๆ ร้อนจนร้อนมากๆ ใบจากที่ถูกเย็บเรียงติดๆกัน (เรียกว่าตับ) มันจะแตก หรือโก่งตัวเบียดกันระหว่างใบในตับ จนเกิดเสียงดังเปรี๊ยๆ จนเราสามารถได้ยินได้ (อันนี้คาดว่าน่าจะเป็นใบจากที่ใบหนามากๆ หรือแก่จัดและแห้งมากๆ)
จนคนสมัยโบราณ เอามาเป็น Indicator ว่าถ้าวันไหนได้ยินหรือรู้ได้ว่า ตับจากที่มุงหลังคาบ้าน แตก เมื่อไหร่ วันนั้นเราจะถือว่าร้อนๆ มากๆ ร้อนจน “ตับแตก”
ขอบคุณข้อมูลจาก ที่นี่ดอทคอม (ที่มา ; ภาษามหาสนุก และ เซียนภาษาไทยไขข้อข้องใจ ,หนังสือ)
11223344- moderator
- จำนวนข้อความ : 317
วันที่สมัคร : 10/11/2010
อายุ : 28
อาชีพ : ไรเดอร์
งานอดิเรก : ซ่อมคอม...เเละปราบปีศาจ
นะนี้
11223344- moderator
- จำนวนข้อความ : 317
วันที่สมัคร : 10/11/2010
อายุ : 28
อาชีพ : ไรเดอร์
งานอดิเรก : ซ่อมคอม...เเละปราบปีศาจ
Minako- members lv 2
- จำนวนข้อความ : 58
วันที่สมัคร : 07/02/2011
อายุ : 28
อาชีพ : นักเรียน
งานอดิเรก : เล่นอินเตอร์เน็ต-ไปซื้อของ-ทำงานพิเศษ
11223344- moderator
- จำนวนข้อความ : 317
วันที่สมัคร : 10/11/2010
อายุ : 28
อาชีพ : ไรเดอร์
งานอดิเรก : ซ่อมคอม...เเละปราบปีศาจ
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ|
|
|
